# Translation of the WordPress plugin WP-Filebase 0.1.3.0 by Fabian Schlieper.
# Copyright (C) 2010 Fabian Schlieper
# This file is distributed under the same license as the WP-Filebase package.
# Fabian Schlieper <fabian@fabi.me>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Filebase 0.1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-filebase\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-18 23:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 23:01+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Schlieper <fabian@fabi.me>\n"
"Language-Team: Fabian Schlieper <fabian@fabi.me>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: editor_plugin.php:37
#: editor_plugin.php:256
msgid "Uncategorized Files"
msgstr "Icke kategoriserade filer"

#: editor_plugin.php:42
#, php-format
msgid "You did not upload a file. <a href=\"%s\" target=\"_parent\">Click here to add one.</a>"
msgstr "Du laddade inte upp någon fil. <a href=\"%s\" target=\"_parent\">Klicka här för att lägga till en.</a>"

#: editor_plugin.php:219
msgid "Enter link text:"
msgstr "Skriv in text för länken"

#: editor_plugin.php:244
msgid "Single file"
msgstr "Enstaka fil"

#: editor_plugin.php:245
msgid "File URL"
msgstr "Fil URL"

#: editor_plugin.php:246
msgid "File list"
msgstr "Fil lista"

msgid "Category list"
msgstr "Kategori lista"

#: editor_plugin.php:255
msgid "All Categories"
msgstr "Alla kategorier"

#: editor_plugin.php:257
msgid "Attachments"
msgstr "Bifogade filer"

#: editor_plugin.php:266
#, php-format
msgid "You did not create a category. <a href=\"%s\" target=\"_parent\">Click here to create one.</a>"
msgstr "Du skapade inte någon kategori. <a href=\"%s\" target=\"_parent\">Klicka här för att skapa en.</a>"

#: editor_plugin.php:273
msgid "Select Template"
msgstr "Välj mall"

#: editor_plugin.php:274
msgid "Default Template"
msgstr "Standard mall"

#: editor_plugin.php:281
#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:472
#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:481
msgid "Add Template"
msgstr "Lägg till mall"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:9
msgid "One entry per line. Seperate the title and a short tag (not longer than 8 characters) with '|'.<br />All lines beginning with '*' are selected by default."
msgstr "En inmatning per rad. Separera titeln och en förkortning (inte längre än 8 tecken) med '|'.<br />Alla rader som borjar med '*' är valda som standard."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:10
msgid "One entry per line."
msgstr "En inmatning per rad."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:11
msgid "Limits the maximum tranfer rate for downloads. 0 = unlimited"
msgstr "Begränsa totala öveförningshastigheten för nedladdning. 0 = obegränsat"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:12
msgid "Limits the maximum data traffic. 0 = unlimited"
msgstr "Begränsa totala överföriningsmängden data. 0 = obegränsad"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:15
msgid "Upload Path"
msgstr "Sökväg för uppladdning"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:19
msgid "Show attached files"
msgstr "Visa bifogade bilder"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:19
msgid "If enabled, all associated files are listed below an article"
msgstr "Vid aktivering är alla associerade filer listade under en artikel"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:20
msgid "Default sorting"
msgstr "Standard sortering"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:20
msgid "The file property lists are sorted by"
msgstr "Listan på fil egenskaper är sorterad på "

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:21
msgid "Sorting direction"
msgstr "Sorterings ordning"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:21
msgid "The sorting direction of file lists"
msgstr "Sorterings ordning för fillista"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:23
msgid "Bit rate limit for guests"
msgstr "Bit hastighetsgräns för gäst"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:24
msgid "Bit rate limit for registered users"
msgstr "Bit hastighetsgräns för registrerad användare"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:25
msgid "Daily traffic limit"
msgstr "Gräns för daglig trafik"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:26
msgid "Monthly traffic limit"
msgstr "Gräns för trafik per månad"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:27
msgid "Traffic limit exceeded! Please try again later."
msgstr "Gräns för överföring har överskridits, försök senare."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:27
msgid "Traffic exceeded message"
msgstr "Meddelande om överskridande av trafik mängd"

#. daily limits
msgid "Daily user download limits"
msgstr "Överskridande av daglig trafikmängd"

msgid "If enabled, unregistered users cannot download any files. You can set different limits for each user role below."
msgstr "Vid aktivering kan oregistrerade användare inte ladda ner filer. Du kan ha olika gränser per användare."

msgid "downloads per day"
msgstr "nedladdningar per dag"

msgid "Daily limit for %s"
msgstr "Daglig gräns på %s"

msgid "You can only download %d files per day."
msgstr "Du kan endast ladda ner %d filer per dag"

msgid "Daily limit exceeded message"
msgstr "Meddelande för överskridande av daglig gräns "

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:28
msgid "This file is currently offline."
msgstr "Den fil är inte tillgänglig just nu."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:28
msgid "File offline message"
msgstr "Meddelande när filer inte är tillgängliga"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:30
msgid "Disable download permalinks"
msgstr "Stäng av nedladdning av permalinkar"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:30
msgid "Enable this if you have problems with permalinks."
msgstr "Aktivera denna om du har proble att ladda ner permalinkar"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:31
msgid "Download URL base"
msgstr "Nerladdnings URL bas"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:31
#, php-format
msgid "The url prefix for file download links. Example: <code>%s</code> (Only used when Permalinks are enabled.)"
msgstr "URL prefix för länkar av nedladningsbara filer. Exempel: <code>%s</code> (Endast när Permalinkar är aktiverade.)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:33
msgid "Post ID of the file browser"
msgstr "Post ID för filhanterare"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:33
msgid "Specify the ID of the post or page where the file browser should be placed. If you want to disable this feature leave the field blank."
msgstr "Specifiera post ID eller sida där filhanteraren ska vara placerad. Lämna tomt om du inte vill använda funktionen."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:34
msgid "Category drop down list"
msgstr "Rullista för kategorier."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:34
msgid "Use category drop down list in the file browser instead of listing like files."
msgstr "Använd rullistan i filhanteraren  för kategorier istället för att lista som filer. "

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:36
msgid "Always force download"
msgstr "Tvinga alltid nedladdning"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:36
msgid "If enabled files that can be viewed in the browser (like images, PDF documents or videos) can only be downloaded (no streaming)."
msgstr "Vid aktivering så visas filer som kan visas i filhanteraren, bilder, PDF dokument eller video kan endast laddas ned (ingen streaming)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:37
msgid "Ignore downloads by admins"
msgstr "Ignorera nedladdningar från administratörer"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:38
msgid "Hide inaccessible files and categories"
msgstr "Visa inte filer eller kategorier som är otillgängliga"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:38
msgid "If enabled files tagged <i>For members only</i> will not be listed for guests or users whith insufficient rights."
msgstr "Vid aktivering märks filer <i>Endast for registrerade användare</i> visas inte för gäster eller avändare utan behörighet"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:39
msgid "You are not allowed to access this file!"
msgstr "Du har inte behörighet för filen!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:39
msgid "Inaccessible file message"
msgstr "Meddelande att fil inte är tillgänglig"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:39
msgid "This message will be displayed if users try to download a file they cannot access"
msgstr "Detta meddelande visas om en användare försöker ladda ned en fil man ej har behörighet för"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40
msgid "Redirect to login"
msgstr "Omdirigerar till inloggning"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40
msgid "Guests trying to download inaccessible files are redirected to the login page if this option is enabled."
msgstr "Gäster som försöker ladde ned filer dom inte har behörighet för omdirigeras till inloggning om denna är aktiverad."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40
msgid "Parse template tags in RSS feeds"
msgstr "För in mall etikett i RSS feed"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40
msgid "If enabled WP-Filebase content tags are parsed in RSS feeds."
msgstr "Vid aktivering så sammanfogas WP-Filebase innehålls märkning in i RSS feed"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:42
msgid "Allow script upload"
msgstr "Tillåt uppladdning av skript"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:42
msgid "If you enable this, scripts like PHP or CGI can be uploaded. <b>WARNING:</b> Enabling script uploads is a <b>security risk</b>!"
msgstr "Om den här är aktiverad så kan man ladda upp PHP eller CGI skript. <b>VARNING:</b> Aktivering av skript <b>är en säkerhetsrisk</b>!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:44
msgid "Accept empty referers"
msgstr "Acceptera tomma referenser"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:44
msgid "If enabled, direct-link-protected files can be downloaded when the referer is empty (i.e. user entered file url in address bar or browser does not send referers)"
msgstr "Vid aktivering kan man ladda ned skyddade direkt länkade filer (ex. en användare anger en fil url i adressfältet eller webbläsern skickar inte referenser)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:45
msgid "Allowed referers"
msgstr "Tillåtna referenser"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:45
msgid "Sites with matching URLs can link to files directly."
msgstr "Källa med överstämmande URL kan länkas till filer direkt."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:47
msgid "Decimal file size prefixes"
msgstr "Decimal filstorleks prefix"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:47
msgid "Enable this if you want decimal prefixes (1 MB = 1000 KB = 1 000 000 B) instead of binary (1 MiB = 1024 KiB = 1 048 576 B)"
msgstr "Aktivera för decimal prefix (1 MB = 1000 KB = 1 000 000 B) istället för binärt (1 MiB = 1024 KiB = 1 048 576 B) "

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:50
#: lib/wp-filebase_form_file.php:80
msgid "Platforms"
msgstr "Platform"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:51
msgid "Licenses"
msgstr "License"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:52
#: lib/wp-filebase_form_file.php:84
msgid "Requirements"
msgstr "Krav"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:52
msgid "You can optionally add |<i>URL</i> to each line to link to the required software/file."
msgstr "Du kan lägga till |<i>URL</i> for varje rad för att länka till nödvändig mjukvara/fil. "

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:88
msgid "Default File Template"
msgstr "Standard mall för fil"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:88
msgid "The template for attachments"
msgstr "Mall för bifogade filer"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:103
msgid "Category Template"
msgstr "Mall för Kategori"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:103
msgid "The template for category lists (used in the file browser)"
msgstr "Mallen för kategorilista (andvänd i filhanteraren)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:113
msgid "Download JavaScript"
msgstr "Ladda ned JavaSkript"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:113
msgid "Here you can enter JavaScript Code which is executed when a user clicks on file download link. The following variables can be used: <i>file_id</i>: the ID of the file, <i>file_url</i>: the clicked download url"
msgstr "Här kan du skriva in koden för JavaSkript som exekveras när en användare klickar på filnedladdnings länken. Följande variabler kan användas: <i>file_id</i>: filens ID, <i>file_url</i>: vald nedladdnings url"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:129
msgid "The category URL"
msgstr "Kategori URL"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:130
msgid "Category path (e.g cat1/cat2/)"
msgstr "Kategorisökväg (ex. cat1/cat2/)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:131
msgid "Just the category folder name, not the path"
msgstr "Endast mappnamn för kategori, inte sökväg."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:133
msgid "Name of the parent categories (empty if none)"
msgstr "Namn på överliggande kategori (tom om ingen)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:134
msgid "Number of files in the category"
msgstr "Antal filer i kategorin"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:136
msgid "The minimum user level to view this category (-1 = guest, 0 = Subscriber ...)"
msgstr "Lägsta användarnivå för att visa den här kategorin (-1 = gäst, 0 = prenumerant ...)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:138
msgid "The category ID"
msgstr "Kategori ID"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:139
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:174
msgid "A unique ID number to identify elements within a template"
msgstr "Unikt ID för att identifiera sektioner i en mall"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:142
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:181
msgid "Name of the file"
msgstr "Filnamn"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:143
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:182
msgid "Formatted file size"
msgstr "Formaterad filstorlek"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:144
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:183
msgid "Formatted file date"
msgstr "Formaterat fildatum"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:145
msgid "Name of the thumbnail file"
msgstr "Namn på tumnagel filen"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:148
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:186
msgid "File version"
msgstr "Filversion"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:150
msgid "Supported languages"
msgstr "Språk som stöds"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:151
msgid "Supported platforms (operating systems)"
msgstr "Plattformer som stöds (Operativsystem)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:152
msgid "Requirements to use this file"
msgstr "Krav för att använda filen"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:153
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:188
#: lib/wp-filebase_form_file.php:66
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:154
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:189
msgid "The minimum user level to download this file (-1 = guest, 0 = Subscriber ...)"
msgstr "Lägsta behörighet för att ladda ned filen (-1 = gäst, 0 = prenumerant ...)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:155
msgid "1 if file is offline, otherwise 0"
msgstr "1 filen är inte tillgänglig, annars 0"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:156
msgid "1 if direct linking is allowed, otherwise 0"
msgstr "1 direkt länkning tillåten, annars 0"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:157
msgid "The category name"
msgstr "Kategorinamn"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:159
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:193
msgid "ID of the post/page this file belongs to"
msgstr "ID för den post/sida som filen hör till"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:160
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:194
msgid "User ID of the owner"
msgstr "Användar ID för den som laddar upp"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:161
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:195
msgid "How many times this file has been downloaded."
msgstr "Antal gånger filen har laddats ned."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:164
msgid "IP Address of the last downloader"
msgstr "IP adressen för senaste nedladdning"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:165
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:196
msgid "Time of the last download"
msgstr "Tid för senaste nedladdning"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:167
msgid "Download URL"
msgstr "Nedladdnings URL"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:168
msgid "URL of the post/page this file belongs to"
msgstr "URL för post/sida som filen hör till"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:169
msgid "URL of the thumbnail or icon"
msgstr "URL för tumnagel eller ikon"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:170
msgid "Category path and file name (e.g cat1/cat2/file.ext)"
msgstr "Sökväg och filnamn för kategori (ex. cat1/cat2/file.ext)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:172
msgid "The file ID"
msgstr "Fil ID"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:185
msgid "Short description"
msgstr "Kort beskrivning"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:190
msgid "Offline > Online"
msgstr "Offline > Online"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:191
msgid "Direct linking > redirect to post"
msgstr "Direktlänk > omdirigera till post"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:202
msgid "Add template variable:"
msgstr "Lägg till mallvariabel:"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:236
msgid "You must enter a category name or a folder name."
msgstr "Du måste ange en mapp eller ett katalognamn."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:245
msgid "The category folder name contains invalid characters."
msgstr "Din kategori mapp innehåller otillåtna tecken."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:290
#, php-format
msgid "The directory %s already exists!"
msgstr "Mappen %s finns redan!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:313
msgid "Unable to move category icon!"
msgstr "Kan inte flytta kategori ikonen!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:352
#, php-format
msgid "The file extension of the file <b>%s</b> is forbidden!"
msgstr "Filändelsen för filen <b>%s</b> är inte tillåten! "

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:388
#, php-format
msgid "File %s already exists. You have to delete it first!"
msgstr "Fil %s finns redan. Du måste först radera den!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:392
#, php-format
msgid "Unable to move file %s! Is the upload directory writeable?"
msgstr "Det går inte att flytta filen %s! Är destinationen skrivskyddad?"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:394
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Filen laddades inte upp."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:448
msgid "Could not get user id!"
msgstr "Kunnde inte hitta användar id!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:549
#, php-format
msgid "File <b>%s</b> is not writable!"
msgstr "Filen <b>%s</b> är skrivskyddad!"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:62
#, php-format
msgid "Manage Categories (<a href=\"%s\">add new</a>)"
msgstr "Hantera kategorier (<a href=\"%s\">lägg till ny</a>)"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:121
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:146
msgid "<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the files in that category. Instead, files that were assigned to the deleted category are set to the parent category."
msgstr "<strong>OBS:</strong><br />Att radera en kategori raderar inte filerna i den. Det som händer är att filerna kommer att tillhöra den överordnade kategorin till den som togs bort."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:185
msgid "File updated."
msgstr "Filen har uppdaterats."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:185
msgid "File added."
msgstr "Fil har lagts till."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:201
#, php-format
msgid "Manage Files (<a href=\"%s\">add new</a>)"
msgstr "Hantera filer (<a href=\"%s\">lägg till ny</a>)"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:209
#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:211
msgid "Search Files"
msgstr "Sök filer"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:269
msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:270
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:273
msgid "Hits"
msgstr "Träffar"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:274
msgid "Last download"
msgstr "Senaste nedladdning"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:362
msgid "Nothing changed!"
msgstr "Inget har ändrats!"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:365
#, php-format
msgid "Changed %d items."
msgstr "Ändrade %d"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:369
#, php-format
msgid "Added %d files."
msgstr "Lag till filen %d"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:374
msgid "Filebase successfully synced."
msgstr "Filbasen blev synkroniserad."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:377
msgid "Complete file sync"
msgstr "Filsynkronisering komplett"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:377
msgid "Checks files for changes, so more reliable but might take much longer. Do this if you uploaded/changed files with FTP."
msgstr "Kontrollera om filer har ändrats, det tar längre tid men är tillförlitligare. Gör detta om du har laddat upp eller ändrat filer via FTP."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:390
#, php-format
msgid "%s is not writable!"
msgstr "Det går inte att skriva %s!"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:418
msgid "Update File"
msgstr "Uppdatera fil"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:419
msgid "Restore Default"
msgstr "Återställ till standard"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:452
msgid "Edit Templates"
msgstr "Ändra mall"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:466
msgid "Submit Template Changes"
msgstr "Godkänn ändrad mall"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:475
msgid "Template Tag (a single word to describe the template):"
msgstr "Märk mallen (ett ord för att beskriva mallen)"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:477
msgid "Template Code:"
msgstr "Mall kod:"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:497
#, php-format
msgid "The upload directory <code>%s</code> does not exists. It could not be created automatically because the directory <code>%s</code> is not writable. Please create <code>%s</code> and make it writable for the webserver by executing the following FTP command: <code>%s</code>"
msgstr "Mappen för att ladda upp <code>%s</code> existerar inte. Den kunnde inte skapas automatiskt eftersom mappen <code>%s</code> inte går att skriva till. Skapa <code>%s</code> och gör den skrivbar på  webbservern genom att köra följande FTP kommando: <code>%s</code>"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:499
#, php-format
msgid "The upload directory <code>%s</code> is not writable. Please make it writable for PHP by executing the follwing FTP command: <code>%s</code>"
msgstr "Mappen för uppladdning <code>%s</code>är inte skrivbar. Gör den skrivbar för PHP genom att köra följande FTP kommando: <code>%s</code>"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:506
msgid "Manage Files"
msgstr "Hantera filer"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:506
msgid "View uploaded files and edit them"
msgstr "Visa och ändra uppladdade filer"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:507
msgid "Manage Categories"
msgstr "Hantera kategorier"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:507
msgid "Manage existing categories and add new ones."
msgstr "Hantera befintliga kategorier och lägg till nya."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:508
msgid "Sync Filebase"
msgstr "Synkronisera Filebase"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:508
msgid "Synchronises the database with the file system. Use this to add FTP-uploaded files."
msgstr "Synkronisera databasen med filsystemet. Använd den här för att lägga till filer med FTP."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:509
msgid "Edit Stylesheet"
msgstr "Ändra stilmall (CSS)"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:509
msgid "Edit the CSS for the file template"
msgstr "Ändra CSS för filmallen"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:510
msgid "Manage Templates"
msgstr "Hantera mallar"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:510
msgid "Edit custom file list templates"
msgstr "Ändra mallar för egna fillistor"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:511
msgid "Donate &amp; Feature Request"
msgstr "Bidrag; Kommande ändringsförslag"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:511
msgid "If you like this plugin and want to support my work, please donate. You can also post your ideas making the plugin better."
msgstr "Om du gillar WP-Filebase skulle jag uppskatta ett litet bidrag för att hjälpa mig i mitt arbete. Du kan också bidraga med ideer för att göra WP-Filebase bättre."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:520
msgid "Traffic"
msgstr "Trafik"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:528
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:537
msgid "This Month"
msgstr "Denna månad"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:25
msgid "Settings reseted."
msgstr "Inställningar återställdes."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:49
#, php-format
msgid "/%s/ added to rejected URIs list of WP Super Cache."
msgstr "/%s/ lags till  avvisad URIs lista på WP Super Cache."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:52
msgid "WARNING: Script upload enabled!"
msgstr "VARNING: Skript uppladdning aktiverat!"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:64
msgid "File template successfully parsed."
msgstr "Filmall har sammanfogats."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:66
#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:80
#, php-format
msgid "Could not parse template: error (%s) in line %s."
msgstr "Kunnde inte foga samman mall: fel (%s) på rad %s."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:78
msgid "Category template successfully parsed."
msgstr "Mall för kategori har sammanfogats."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:109
msgid "Settings updated."
msgstr "Inställningar har uppdaterats"

#: lib/wp-filebase_download.lib.php:298
msgid "Could not read file!"
msgstr "Kunnde inte läsa fil!"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:34
msgid "Category Folder"
msgstr "Mapp för kategori"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:50
msgid "Category Icon"
msgstr "Ikon för kategori"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:59
#: lib/wp-filebase_form_file.php:112
msgid "For members only"
msgstr "Endast medlemmar"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:62
#: lib/wp-filebase_form_file.php:115
#, php-format
msgid "Minimum user level: (see %s)"
msgstr "Minsta användar behörighet: (see %s)"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:67
msgid "Apply permission to all child files"
msgstr "Lägg till behörighet på en underordnad fil"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:9
msgid "Edit File"
msgstr "Ändra fil"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:9
msgid "Upload File"
msgstr "Ladda upp fil"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:15
msgid "Simple Form"
msgstr "Enkel mall"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:22
msgid "Choose File"
msgstr "Välj fil"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:24
#, php-format
msgid "Maximum file size: %s"
msgstr "Största filstorlek %s"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:32
msgid "You can optionally upload a thumbnail here. If the file is a valid image, a thumbnail is generated automatically."
msgstr "Du kan även ladda upp tumnaglar här. Om det är en godkänd bildtyp kommer tumnagel automatiskt att genereras."

#: lib/wp-filebase_form_file.php:38
msgid "The following fields are optional."
msgstr "Följande fält är valbara"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:75
msgid "Download Counter"
msgstr "Mätare för nedladdning"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:94
#: lib/wp-filebase_form_file.php:96
msgid "Direct linking"
msgstr "Direkt länkning"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:97
msgid "Allow direct linking"
msgstr "Tillåt direkt länkning"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:98
msgid "Redirect to post"
msgstr "Vidarebefodra som post"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:109
msgid "Offline"
msgstr "Ej tillgänglig"

#: lib/wp-filebase_widget.lib.php:87
msgid "Limit:"
msgstr "Gräns:"

#: lib/wp-filebase_widget.lib.php:92
msgid "Template:"
msgstr "Mall:"

#. Description of an extension
msgid "A powerful download manager supporting file categories, thumbnails, traffic/bit rate limits and more."
msgstr "Ett kraftfullt nedladdningsverktyg som stöder filkategorier, tumnaglar, trafik/bit hastighets begränsningar m.m."

#. Template
msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "Languages"
msgstr "Språk"

msgid "Author"
msgstr "Författare"

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#. Option Categories
msgid "Common"
msgstr "Gemensamt"

msgid "Display"
msgstr "Visa"

msgid "Download"
msgstr "Ladda ned"

msgid "Form Presets"
msgstr "Förinställda mallar"

msgid "Limits"
msgstr "Gränser"

msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"

msgid "Templates and Scripts"
msgstr "Mallar och skript"

msgid "Lists the latest or most popular files"
msgstr "En lista över senaste och populäraste filerna"

msgid "Simple listing of file categories"
msgstr "Enkel lista för filkategorier"

msgid "Before you can use this widget, please set a Post ID for the file browser in WP-Filebase settings."
msgstr "Innan du kan använda den här som en widget så måste du ge den en ID post för filhanteraren i WP-Filebase inställningar."

msgid "If you like WP-Filebase I would appreciate a small donation to support my work. You can additionally add an idea to make WP-Filebase even better. Just click the button below. Thank you!"
msgstr "Om du gillar WP-Filebase skulle jag uppskatta ett litet bidrag för att hjälpa mig i mitt arbete. Du kan också bidraga med ideer för att göra WP-Filebase bättre genom att klicka på knappen nedan. Tack så mycket!"

